Already, yet y still: cómo decir “ya” y “todavía” en inglés
“Ya” y “todavía” aparecen en conversaciones todos los días. En inglés, already, yet y still pueden expresar esas ideas, pero no se usan exactamente igual.
Already indica que algo ya ocurrió. Suele aparecer antes del verbo principal o después de have. Yet suele ir al final de preguntas y frases negativas cuando hablamos de algo esperado. Still indica que una situación continúa.
I’ve already eaten.
Ya comí.
Have you eaten yet?
¿Ya comiste?
I’m still hungry.
Todavía tengo hambre.
La diferencia también se ve en negativo: I haven’t finished yet significa “todavía no he terminado”. Con I still haven’t finished, enfatizas que la situación continúa.
Piensa en algo que ya hiciste hoy y en algo que todavía no has hecho. Puedes compartir ambas ideas con un compañero en el intercambio de idiomas de Lingobi y escuchar cómo responde.