Borrow vs Lend: Aprende la diferencia y evita errores comunes en inglés

Por Lingobi · Publicado el 10/27/2025

Las palabras borrow y lend son dos de las más confusas para los hispanohablantes que aprenden inglés. Ambas tienen que ver con prestar, pero desde puntos de vista opuestos. En esta lección aprenderás cómo usarlas correctamente con ejemplos simples y comparaciones visuales.

La diferencia en una frase

Piensa así:

Borrow = pedir prestado

Lend = prestar

Es decir, borrow se usa cuando tú recibes algo, y lend cuando tú das algo.

Tabla comparativa

Verbo	Significado	Ejemplo
Borrow	Pedir prestado	I borrowed your book. – Pedí prestado tu libro.
Lend	Prestar	Can you lend me your pen? – ¿Puedes prestarme tu bolígrafo?

Cómo recordarlo fácilmente

Una forma de no confundirte es pensar en la dirección de la acción:

Borrow = recibir

Lend = dar

Más ejemplos

Can I borrow your car tonight? – ¿Puedo pedir prestado tu auto esta noche?

I’ll lend you some money. – Te prestaré algo de dinero.

She borrowed my phone. – Ella pidió prestado mi teléfono.

Thanks for lending me your jacket! – ¡Gracias por prestarme tu chaqueta!

Lleva tu inglés al siguiente nivel

No solo leas. Practica este tema en la app de Lingobi y mejora cada día.

Errores comunes

Incorrecto	Correcto
Can you borrow me your pen?	Can you lend me your pen?
I lent a pencil from my friend.	I borrowed a pencil from my friend.

Expresiones útiles

Expresión	Traducción
Borrow money from someone	Pedir dinero prestado a alguien
Lend a hand	Echar una mano / ayudar

Practica con Lingobi

En la app de Lingobi puedes practicar la diferencia entre borrow y lend con ejercicios interactivos, ejemplos de conversación real y actividades de audio con hablantes nativos. También podrás mejorar tu pronunciación y detectar errores comunes que cometen los hispanohablantes al hablar inglés.

Descárgala aquí: Lingobi

Aprende más con Lingobi

Convierte lo que acabas de leer en progreso real dentro de la app.