Los Phrasal Verbs en Inglés: Guía Completa para Hispanohablantes

Los phrasal verbs son una parte fundamental del inglés cotidiano, pero pueden ser muy confusos para los hispanohablantes. Un phrasal verb es una combinación de un verbo + una preposición o un adverbio (o ambos), que juntos forman un nuevo significado que a menudo no se puede deducir literalmente.

Cuando estás aprendiendo inglés, los phrasal verbs pueden ser muy frustrantes. ¿Por qué “give up” significa rendirse? ¿Y por qué “look up” puede significar “buscar en un diccionario” o literalmente “mirar hacia arriba”? La clave está en aprenderlos en contexto y no tratar de traducir palabra por palabra.

¿Por qué son importantes los phrasal verbs?

Los phrasal verbs son muy usados por los hablantes nativos en conversaciones diarias, películas, series, correos, e incluso en entrevistas de trabajo. Si quieres sonar más natural en inglés, entender y usar phrasal verbs es esencial.

Cómo se forman

Generalmente se combinan un verbo + preposición o adverbio. El significado resultante puede cambiar completamente el sentido del verbo original.

Tipos de phrasal verbs

1. Transitivos vs. Intransitivos

Transitivos: necesitan un objeto directo.
Intransitivos: no necesitan objeto.

2. Separables vs. Inseparables

Algunos phrasal verbs permiten que el objeto se coloque en medio del verbo y la partícula (separables), otros no (inseparables).

PRACTICA ESTE TEMA

Convierte lo que lees en progreso real.

Practica este tema en Lingobi con actividades breves y conversaciones reales, y luego sigue ganando confianza en inglés o en cualquiera de nuestros 25 idiomas compatibles.

Escanea para obtener Lingobi

Phrasal verbs comunes por categoría

Phrasal verbs con “get”

• Get up – levantarse
  I get up at 7am.
• Get along – llevarse bien
  They get along very well.
• Get over – superar
  She got over the flu quickly.

Phrasal verbs con “take”

• Take off – despegar / quitarse ropa
  The plane took off at 5pm.
• Take up – comenzar una actividad
  I’ve taken up yoga.
• Take care of – cuidar
  I take care of my dog.

Phrasal verbs con “make”

• Make up – inventar / reconciliarse
  He made up a story.
• Make out – distinguir / besarse
  I can’t make out what he said.

Phrasal verbs con “look”

• Look after – cuidar
  She looks after her grandmother.
• Look up – buscar información
  Look up the word in the dictionary.
• Look forward to – esperar con ansias
  I look forward to the weekend.

Consejos para aprender phrasal verbs

• No los traduzcas literalmente: Aprende el significado completo.
• Apréndelos en contexto: Lee y escucha ejemplos reales.
• Haz listas temáticas: Por ejemplo, phrasal verbs para el trabajo, el hogar, viajes, etc.
• Practícalos en voz alta: Úsalos en frases propias para fijarlos en tu memoria.

Actividades recomendadas en Lingobi

En la app de Lingobi encontrarás juegos y lecciones diseñadas para practicar phrasal verbs en contextos reales. Algunos de nuestros favoritos:

• Constructor de oraciones: Aprende a ordenar frases con phrasal verbs.
• Conversaciones guiadas: Responde con phrasal verbs adecuados en simulaciones reales.
• Reto de traducción: Traduce del español al inglés usando expresiones naturales.

Conclusión

Aprender phrasal verbs toma tiempo, pero no es imposible. Poco a poco los incorporarás a tu forma de hablar y notarás que entiendes mucho más en conversaciones con nativos. ¡No te rindas!

¿Listo para dominar los phrasal verbs? Descarga Lingobi y empieza hoy mismo.