Por Lingobi, Publicado el 09/15/2025
Aprender inglés no es solo memorizar reglas gramaticales; también se trata de entender las frases y expresiones que los hablantes nativos usan todos los días. Estas expresiones no siempre se traducen de manera literal, pero son clave para sonar más natural y conectar mejor en las conversaciones. Aquí tienes algunas de las más comunes.
Significa “Thank God It’s Friday” o “Gracias a Dios es viernes”. Es muy parecido a la expresión en español “¡Por fin viernes!” y refleja la emoción de terminar la semana laboral.
Literalmente es “Rómpete una pierna”, pero en inglés significa “Buena suerte”. Es muy usado en contextos artísticos, como antes de una presentación o actuación.
Se traduce como “No es ciencia espacial”, y se usa para decir que algo no es tan difícil de entender.
Literalmente “Un pedazo de pastel”, pero significa que algo es muy fácil de hacer. Ejemplo: “The test was a piece of cake.”
Aunque suene como “debajo del clima”, en inglés se usa para decir que alguien no se siente bien o está enfermo. Ejemplo: “I’m feeling a bit under the weather today.”
Literalmente “golpear los libros”, pero en realidad significa ponerse a estudiar seriamente. Ejemplo: “I can’t go out tonight, I need to hit the books.”
Quiere decir terminar con el trabajo o la actividad del día. Ejemplo: “Let’s call it a day and continue tomorrow.”
Estas expresiones muestran cómo los hablantes nativos realmente hablan en la vida diaria. Aprenderlas no solo hará que tu inglés suene más natural, sino que también te ayudará a entender mejor las películas, canciones y conversaciones reales.
