Cómo dominar la voz pasiva y activa en inglés
¿Qué es la voz activa?
La voz activa es la forma más común de construir oraciones en inglés. El sujeto realiza la acción directamente sobre el objeto. Este tipo de estructura es clara, directa y se usa en la mayoría de las situaciones cotidianas.
Ejemplo: The chef cooked dinner.
Traducción: El chef cocinó la cena.
La estructura general es:
Sujeto + verbo + objeto
Ejemplo: She reads a book.
¿Qué es la voz pasiva?
En la voz pasiva, el enfoque está en la acción o en el objeto que la recibe, no en quién la realiza. Esto se usa cuando no es importante saber quién hizo la acción, o cuando queremos destacar el resultado.
Ejemplo: The dinner was cooked by the chef.
Traducción: La cena fue cocinada por el chef.
La estructura básica de la voz pasiva es:
Sujeto + verbo “to be” + participio pasado (+ by + agente)
Ejemplo: The letter was written by Sarah.
¿Cuándo usar la voz activa?
- Cuando quieres ser directo y claro.
- Cuando el sujeto es importante en la oración.
- Cuando estás contando historias o experiencias personales.
Ejemplo: I wrote the report yesterday.
Traducción: Escribí el informe ayer.
¿Cuándo usar la voz pasiva?
- Cuando no sabes quién realizó la acción.
- Cuando el agente no es importante.
- Cuando quieres enfocar el mensaje en el resultado.
Ejemplo: The report was submitted on time.
Traducción: El informe fue entregado a tiempo.
Cambios gramaticales importantes
Cuando cambias una oración de voz activa a pasiva, debes:
- Identificar el objeto en la voz activa.
- Agregar el verbo “to be” en el mismo tiempo verbal.
- Usar el participio pasado del verbo principal.
Voz activa: They clean the office every day.
Voz pasiva: The office is cleaned every day.
Tiempos verbales y la voz pasiva
La voz pasiva se puede usar en diferentes tiempos verbales. A continuación, algunos ejemplos:
Presente simple:
Active: She mails the letters.
Passive: The letters are mailed.
Pretérito perfecto:
Active: He has finished the task.
Passive: The task has been finished.
Pasado simple:
Active: They built the house in 2010.
Passive: The house was built in 2010.
Casos donde no se suele usar la voz pasiva
Algunas estructuras no se prestan fácilmente al uso pasivo, especialmente con verbos intransitivos (verbos que no tienen objeto directo).
Ejemplo: He sleeps early. (No se puede transformar en pasiva)
¿Cómo saber si una oración puede ir en pasiva?
Una forma sencilla es preguntar: “¿Esta oración tiene un objeto directo?” Si la respuesta es sí, probablemente puedes convertirla en pasiva.
Ejemplo: She drives a car. → A car is driven (by her).
Práctica recomendada
- Identifica oraciones en voz activa en libros o artículos y cámbialas a pasiva.
- Escucha noticias en inglés, donde se usa mucho la voz pasiva.
- Haz ejercicios enfocados en transformar estructuras verbales.
Al principio, puede parecer complicado, pero con práctica constante, la voz pasiva se vuelve más natural. Aprender a usar tanto la voz activa como la pasiva te ayudará a sonar más natural y a entender mejor el inglés, especialmente en textos formales y académicos.
Consejo final: Usa la voz activa siempre que puedas, y la pasiva cuando el contexto lo requiera. La clave es elegir según lo que quieras comunicar.
¿Listo para seguir aprendiendo? Descarga la app y sigue practicando con ejemplos reales.
Lingobi