Hear или listen: в чём разница в английском?
В английском «слышать» и «слушать» часто передаются разными глаголами. Hear описывает то, что вы слышите, а listen часто означает, что вы обращаете внимание на звук.
Например, вы можете услышать музыку из соседней комнаты, даже если специально её не слушаете. А когда вы включаете песню и внимательно слушаете, подойдёт listen.
I can hear music.
Я слышу музыку.
I’m listening to music.
Я слушаю музыку.
Если после listen вы называете человека или звук, обычно нужен предлог to: listen to a friend. После hear в таких примерах предлог не нужен: hear a friend.
Попробуйте сказать, что вы сейчас слышите и что любите слушать. Обсудить музыку и другие интересы можно во время языкового обмена в Lingobi.