Вы понимаете язык, но говорить всё ещё трудно
Мне часто говорят: «Я могу читать на этом языке. Могу писать. Понимаю почти всё, что говорят другие. Но когда приходит моя очередь говорить, я теряюсь».
Такое бывает даже у тех, кто уже знает изучаемый язык на высоком уровне. Чтение, письмо и аудирование помогают, но устная речь требует отдельной практики. Нужно найти слова, сложить их в предложение и произнести его, пока разговор продолжается.
Чтобы лучше говорить, нужно говорить. Вот три совета, которые я часто даю.
1. Общайтесь с людьми на языке, который изучаете
Ищите возможность поговорить лично или через языковой обмен. Расскажите, как проходит день, задайте вопрос или поделитесь тем, что вам понравилось. Найдите повод использовать язык вслух.
Во время языкового обмена в Lingobi можно отправлять аудиосообщения и созваниваться для практики. Если звонок пока кажется слишком большим шагом, начать с аудиосообщения может быть спокойнее. Можно немного подумать, сказать то, что хочется, а потом послушать ответ.
2. Записывайте голосовые заметки и слушайте их
Откройте диктофон на телефоне или компьютере и немного поговорите. Тема может быть простой: как проходит день, что вы делали вчера или история, которую вы сами придумаете. Для этого не нужен собеседник, и никто другой не обязан это слышать.
Затем прослушайте запись. Если вы запнулись, обратите внимание, где это произошло, и спросите себя почему. Не хватило слова? Слова были знакомы, но не получалось собрать предложение? Было что-то, что вы легко написали бы, но не смогли сказать?
Выберите один момент для работы, найдите то, чего не хватило, и попробуйте записать этот фрагмент ещё раз. Так у вас будет конкретная задача для практики. Со временем можно возвращаться к старым записям и слышать, что стало легче.
3. Иногда диктуйте сообщения вместо набора текста
Когда пишете сообщение или публикацию на изучаемом языке, иногда пробуйте диктовать текст, а не набирать его. Выберите нужный язык в настройках диктовки, произнесите то, что хотите написать, и прочитайте результат на экране.
Телефоны порой бывают удивительно придирчивы к тому, что слышат, даже когда мы говорим на родном языке. Если одно и то же слово несколько раз распознаётся неправильно, послушайте, как оно произносится, и попробуйте ещё раз. Диктовка может ошибаться и по другим причинам, поэтому проверьте сообщение перед отправкой.
Продолжайте чередовать диктовку с набором текста. Несколько продиктованных сообщений дадут ещё одну возможность поговорить и обратить внимание на произношение. Если вы боитесь чужой оценки, это также можно практиковать самостоятельно.
Сегодня можно начать с чего-то одного: отправить аудиосообщение, записать короткий рассказ о своём дне или продиктовать следующее сообщение. Важно, чтобы устная речь стала регулярной частью того, как вы пользуетесь языком, даже пока вы ещё осваиваетесь.
