The Difference Between "Aquí", "Allá", and "Aquella" Made Simple

Confused by "aquí", "allá", and "aquella"?

When I first started learning Spanish, words like "aquí", "allá", and "aquella" were a mystery. They all seemed to mean “here” or “there”, and I couldn’t figure out when to use which. If that sounds familiar, you’re not alone.

"Aquí" = right here, close to me

"Aquí" is used when something is very close to the speaker. If your phone is in your hand, you'd say: "El teléfono está aquí." — “The phone is right here.”

"Allá" = over there, far from both

"Allá" refers to something far away from both the speaker and the listener. Think of it like “way over there.” For example: "Mis abuelos viven allá en el campo."

PRACTICE THIS TOPIC

Turn what you read into real progress.

Practice this topic in Lingobi with short activities and real conversations, then build confidence in Spanish or any of our 25 supported languages.

Scan to get Lingobi

"Aquella" = that one over there (feminine)

"Aquella" is a demonstrative adjective or pronoun used for feminine nouns that are far away. It’s similar to “that one over there.” Example: "¿Ves aquella casa en la colina?" — “Do you see that house on the hill?”

A trick that helped me

I started thinking of these words in levels of distance, kind of like this:

The best way to get these down is to use them often. Join conversations and practice with native speakers inside the Lingobi app.