Ein englisches Wort ohne perfekte Übersetzung: Entitled
Von Lingobi · Veröffentlicht am 09/08/2026
Manche englischen Wörter lassen sich nur schwer mit einem einzigen deutschen Wort übersetzen. Entitled ist ein gutes Beispiel.
Wenn man über eine Person spricht, bedeutet entitled oft, dass jemand glaubt, besondere Behandlung zu verdienen oder automatisch Anspruch auf etwas zu haben.
He acts so entitled.
Er verhält sich so, als hätte er Anspruch auf eine Sonderbehandlung.
Je nach Situation kann man auf Deutsch auch von anspruchsvoll, überheblich oder einer starken Anspruchshaltung sprechen. Aber keines dieser Wörter passt immer perfekt.
Genau solche kleinen Unterschiede machen Englisch interessant. Man lernt nicht nur neue Wörter, sondern auch, wie Gedanken etwas anders ausgedrückt werden.
