Cognados en inglés y español que ya conoces

Por Lingobi, Publicado el 08/07/2025

Cuando estás aprendiendo inglés, puede parecer que tienes que memorizar miles de palabras nuevas. Pero hay algo que muchos estudiantes no saben al principio: ¡ya conoces muchas palabras en inglés! Gracias a los cognados, puedes reconocer y entender cientos de palabras sin esfuerzo.

¿Qué son los cognados? Son palabras en dos idiomas que se parecen tanto en su forma como en su significado. La mayoría de los cognados entre el inglés y el español provienen del latín, por lo que comparten una raíz común. Esto hace que aprender vocabulario en inglés sea mucho más fácil.

Tips para identificar cognados

Aquí hay algunos patrones que noté cuando aprendía inglés. Estos me ayudaron a identificar nuevas palabras sin tener que buscarlas:

  • -ción → -tion (nación → nation)
  • -idad → -ity (electricidad → electricity)
  • -ico → -ic (básico → basic)
  • -oso → -ous (curioso → curious)
  • -mento → -ment (documento → document)

En este artículo, te comparto una lista de más de 100 cognados comunes entre inglés y español. Están organizados en una tabla para que puedas repasarlos y recordarlos fácilmente.

Lista de cognados comunes

Español Inglés
AccidenteAccident
ActorActor
AdmirableAdmirable
AnimalAnimal
ÁreaArea
AtenciónAttention
BancoBank
BaseBase
CableCable
CaféCafe
CalmaCalm
CapitalCapital
CentralCentral
CerealCereal
ChocolateChocolate
CírculoCircle
ClaseClass
ClubClub
ColorColor
CombinaciónCombination
ComediaComedy
ConclusiónConclusion
ConfusiónConfusion
ControlControl
ConversaciónConversation
CriminalCriminal
CrisisCrisis
CruelCruel
CuriosoCurious
DebateDebate
DecisiónDecision
DeliciosoDelicious
DiagonalDiagonal
DiferenteDifferent
DirectorDirector
DoctorDoctor
DramaDrama
EditorEditor
EleganteElegant
ElefanteElephant
ElementoElement
ErrorError
EspecialSpecial
EventoEvent
ExcelenteExcellent
ExplosiónExplosion
ExteriorExterior
FamiliaFamily
FamosoFamous
FestivalFestival
FinalFinal
FlexibleFlexible
FormalFormal
FrutaFruit
FuturoFuture
GeneralGeneral
GlobalGlobal
GrupoGroup
GuitarraGuitar
HonorableHonorable
HorrorHorror
HospitalHospital
HotelHotel
IdeaIdea
IdealIdeal
ImportanteImportant
ImposibleImpossible
IndustrialIndustrial
InsectoInsect
LegalLegal
LimónLemon
LíneaLine
ListaList
ManualManual
MapaMap
MaterialMaterial
MelónMelon
MenúMenu
MetalMetal
ModernoModern
MomentoMoment
MonumentoMonument
MoralMoral
MotorMotor
MúsicaMusic
NaciónNation
NaturalNatural
NormalNormal
NúmeroNumber
OcéanoOcean
OficialOfficial
OpiniónOpinion
ÓperaOpera
OriginalOriginal
PánicoPanic
ParquePark
PerfectoPerfect
PianoPiano
PlásticoPlastic
PopularPopular
PosiblePossible
PresidentePresident
ProblemaProblem
ProductoProduct
PúblicoPublic
RadioRadio
RestauranteRestaurant
SecretoSecret
SimilarSimilar
SocialSocial
SofáSofa
TemperaturaTemperature
TotalTotal
TransporteTransport
TropicalTropical
VegetalVegetable
VersiónVersion
ViolínViolin
VisibleVisible
VisitaVisit
ZoológicoZoological

¿Ves cuántas palabras ya conoces? Los cognados son una excelente forma de ganar confianza cuando estás comenzando a aprender inglés. Eso sí, ten cuidado con los falsos cognados (false friends), que parecen similares pero tienen significados diferentes. ¡Hablaremos de eso en otro artículo!

Guarda esta lista y repásala con frecuencia. ¡Estás más avanzado de lo que piensas!

Si quieres seguir aprendiendo inglés con métodos útiles y divertidos, descarga Lingobi.