Cómo decir «tardar» en inglés: it takes, it took y how long
Vas a un sitio nuevo y quieres saber cuánto se tarda en llegar. O alguien te pregunta por una tarea y quieres explicar cuánto tiempo te llevó. Son cosas que decimos todo el tiempo, pero en inglés la estructura cambia bastante.
Para hablar del tiempo que hace falta para hacer algo, una de las formas más útiles es it takes.
It takes: el tiempo que necesitas
It takes me twenty minutes to get to work.
Tardo veinte minutos en llegar al trabajo.
Fíjate en el orden: It takes + persona + tiempo + to + verbo. En este ejemplo, me indica quién tarda, twenty minutes dice cuánto y to get to work explica en qué.
Puedes cambiar la persona: It takes us ten minutes to walk there significa “Tardamos diez minutos en llegar andando”. Si no necesitas decir quién, también puedes omitirla: It takes ten minutes to walk there (“Se tarda diez minutos en llegar andando”).
Cómo preguntar cuánto se tarda
How long does it take to get there?
¿Cuánto se tarda en llegar?
How long pregunta por la duración. Después de does, usamos take, sin s. Si preguntas por la experiencia de otra persona, puedes decir How long does it take you to get to work? (“¿Cuánto tardas en llegar al trabajo?”).
Para algo que ya pasó: it took
It took me an hour to finish.
Tardé una hora en terminar.
Took es el pasado de take. El resto del patrón sigue igual. The trip took two hours significa “El viaje duró dos horas”; también puedes usar la actividad como sujeto.
Una frase que viene muy bien
It won’t take long.
No tardará mucho.
Úsala cuando crees que algo va a ser rápido. Won’t es la forma corta de will not, y después va take. No necesitas dar un número exacto de minutos.
Una conversación sencilla
“How long does it take to get there?”
“¿Cuánto se tarda en llegar?”
“About fifteen minutes by bus.”
“Unos quince minutos en autobús.”
Piensa en algo que haces todos los días y di cuánto tardas. Puede ser llegar al trabajo, preparar el desayuno o hacer una compra. Puedes usar esa misma pregunta en un intercambio de idiomas en Lingobi y comparar tu rutina con la de otra persona.
