El posesivo 'S: Cómo mostrar posesión en inglés sin usar 'of'
En español, normalmente usamos la palabra “de” para mostrar posesión: el libro de John, la casa de María. Pero en inglés, existe una forma mucho más corta y natural: el posesivo con 's, también conocido como el Saxon Genitive. Este detalle es clave para sonar más natural y fluido en inglés.
¿Qué es el posesivo 'S?
El posesivo con 's se usa para mostrar que algo pertenece a alguien o a algo. En lugar de decir the book of John, decimos John's book. Es más directo y suena más natural para los hablantes nativos.
Regla básica: Añade 's al final del nombre para mostrar posesión. Si el nombre termina en “s”, puedes añadir solo el apóstrofo o también 's — ambas formas son aceptadas.
| Español | Traducción literal (incorrecta) | Forma correcta (Inglés) |
|---|---|---|
| El libro de John | The book of John | John's book |
| La casa de María | The house of Maria | Maria's house |
| El coche de mis padres | The car of my parents | My parents' car |
| La habitación de los niños | The room of the children | The children's room |
| El nombre de la escuela | The name of the school | The school's name |
Posesivo con nombres plurales
Cuando el sustantivo ya está en plural y termina en s, solo añadimos el apóstrofo (') al final. No es necesario agregar una s adicional.
| Español | Incorrecto | Correcto |
|---|---|---|
| La ropa de las chicas | The girls's clothes | The girls' clothes |
| El cuarto de los estudiantes | The students's room | The students' room |
Algunos casos especiales
Si el objeto pertenece a una persona y no a una cosa, normalmente usamos el 's. Pero si pertenece a un lugar, una institución o una cosa, se puede usar of. Por ejemplo, the color of the car o the end of the movie.
Consejo: Si puedes decir la posesión con un nombre propio o una persona, usa 's. Si se trata de un objeto o una idea, probablemente necesites of.
Practica con Lingobi
En Lingobi puedes practicar el posesivo 'S en conversaciones reales. A través de actividades y chats con hablantes nativos, aprenderás cómo los angloparlantes usan este tipo de estructuras de manera natural. ¡Así podrás sonar más fluido y confiado!