“House” en inglés: ¿casa o dar alojamiento? Aprende la diferencia
Por Lingobi · Publicado el 10/26/2025
En inglés, la palabra house puede causar confusión porque tiene dos usos diferentes según su pronunciación y el contexto. Puede significar “casa” (sustantivo), o también puede ser un verbo que significa “alojar” o “dar refugio” a alguien.
Muchos estudiantes de inglés no conocen esta segunda forma. En esta lección te lo explico de forma clara, con ejemplos, pronunciación y una tabla comparativa.
Puedes ver también mi explicación rápida en este video de TikTok: Lingobi TikTok
House (sustantivo) – /haʊs/
Este es el significado más conocido: una casa, el lugar donde vive una persona o familia.
I live in a big house. – Vivo en una casa grande.
Their house is near the beach. – Su casa está cerca de la playa.
House (verbo) – /ˈhaʊz/
Cuando se pronuncia con una “z” al final (/haʊz/), “house” es un verbo y significa alojar, hospedar o dar vivienda.
The government houses refugees. – El gobierno aloja a los refugiados.
This shelter can house 200 people. – Este refugio puede alojar a 200 personas.
Pronunciación: /haʊs/ vs /haʊz/
| Forma | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| house (sustantivo) | /haʊs/ (termina con sonido “s”) | Casa |
| to house (verbo) | /ˈhaʊz/ (termina con sonido “z”) | Alojar, hospedar |
Lleva tu inglés al siguiente nivel
No solo leas. Practica este tema en la app de Lingobi y mejora cada día.
Más ejemplos para entenderlo bien
This house was built in 1950. – Esta casa fue construida en 1950.
We need a place to house the animals. – Necesitamos un lugar para alojar a los animales.
My grandparents’ house is in the countryside. – La casa de mis abuelos está en el campo.
The stadium can house 90,000 people. – El estadio puede albergar a 90.000 personas.
Expresiones útiles con “house” (sustantivo)
| Expresión | Traducción |
|---|---|
| Move house | Mudarse |
| House party | Fiesta en casa |
| Full house | Aforo completo |
¿Cómo practicar esto en Lingobi?
En la app de Lingobi puedes:
- Escuchar la pronunciación correcta de /haʊs/ y /haʊz/.
- Practicar con nativos y comprobar si te entienden al usar to house.
- Hacer actividades de vocabulario, gramática y pronunciación diarias.
Descárgala aquí: Lingobi
También Te Podría Interesar
Aprende más con Lingobi
Convierte lo que acabas de leer en progreso real dentro de la app.