Remember vs. remind: ¿cuál es la diferencia en inglés?
En español usamos “recordar” tanto para hablar de algo que tenemos en la memoria como para pedirle a alguien que nos ayude a no olvidarlo. En inglés, para estas situaciones solemos elegir entre remember y remind.
Usa remember cuando tú recuerdas algo. Usa remind cuando alguien hace que otra persona recuerde algo. Después de remind, normalmente mencionamos a la persona: remind me, remind you o remind her.
I remember your name.
Recuerdo tu nombre.
Please remind her to call me.
Por favor, recuérdale que me llame.
También puedes usar remind someone about para recordar a una persona un evento o un asunto. Si se trata de una acción, puedes usar remind someone to seguido del verbo.
Quieres pedirle a un amigo que te recuerde la reunión de mañana. ¿Cómo se lo dirías en inglés?
Actividad
Construye la frase correcta.
Español → English
Piensa en algo que no quieres olvidar esta semana. Puedes practicar cómo pedir un recordatorio durante un intercambio de idiomas en Lingobi.