So vs. such: ¿cuál es la diferencia en inglés?
Cuando algo te gusta mucho, quizá quieras decir que es “tan interesante” o que es “una película tan interesante”. En inglés, so y such pueden expresar intensidad, pero se colocan en estructuras distintas.
Usa so antes de un adjetivo, como en so funny. Usa such antes de un grupo con sustantivo. Si el sustantivo es singular y contable, normalmente aparece a o an: such a funny story.
The story is so funny.
La historia es muy divertida.
It’s such a funny story.
Es una historia muy divertida.
Imagina que quieres contarle a una amiga que viste una película muy interesante. ¿Cómo dirías «Es una película muy interesante» en inglés?
Actividad
Construye la frase correcta.
Español → English
Ahora piensa en un libro o una serie que te haya gustado y cuéntaselo a alguien. Puedes practicar en el intercambio de idiomas de Lingobi, por chat, audio o llamada.