Story vs. History: una diferencia clave en inglés

Por Lingobi · Publicado el 04/17/2025

En español, la palabra historia se usa tanto para hablar de eventos del pasado como para contar un cuento o relato. En inglés, sin embargo, se hace una clara distinción entre history y story, y usarlas correctamente es clave para sonar natural.

Cuando empecé a aprender español, esta diferencia me parecía curiosa. Me di cuenta de que en inglés no usamos una sola palabra para estas dos ideas, y cometer errores al traducir puede sonar raro, aunque el mensaje se entienda.

¿Cuál es la diferencia?

History: se refiere a eventos reales y documentados del pasado.

Ejemplo: “We studied the history of ancient Egypt.”

Story: es un cuento, narración o relato, ya sea real o ficticio.

Ejemplo: “He told me a scary story.”

Comparaciones comunes

Incorrecto: I watched a beautiful history before bed.
Correcto: I watched a beautiful story before bed.

Incorrecto: My grandfather told me a history about his childhood.
Correcto: My grandfather told me a story about his childhood.

PRACTICA ESTE TEMA

Lleva tu inglés más lejos con práctica real.

No te limites a leer. Practica este tema en Lingobi con conversaciones breves y correcciones, y sigue ganando confianza.

Descargar en App Store Disponible en Google Play

Vocabulario útil

History book – libro de historia

Storyteller – cuentacuentos / narrador

Historical event – hecho histórico

Short story – cuento corto

Diferenciar story y history te ayudará a expresarte con mayor precisión en inglés y evitar confusiones. ¡Sigue practicando!

Sigue aprendiendo con Lingobi.

También Te Podría Interesar

Aprende más con Lingobi

Convierte lo que acabas de leer en progreso real dentro de la app.

Descargar en App Store Disponible en Google Play