Advice और advise: सलाह और सलाह देने में अंतर
Advice और advise में केवल एक अक्षर का अंतर है, लेकिन वाक्य में इनका काम अलग है। Advice संज्ञा है, यानी सलाह। Advise क्रिया है, यानी सलाह देना।
एक और बात याद रखने लायक है: अंग्रेज़ी में advice अगणनीय संज्ञा है। सामान्य इस्तेमाल में an advice या advices नहीं कहते। कुछ सलाह के लिए some advice और एक सलाह के लिए a piece of advice कह सकते हैं।
Her advice helped me.
उसकी सलाह से मुझे मदद मिली।
यहाँ advice उस सलाह का नाम है जो मिली थी, इसलिए यह संज्ञा है।
I advise you to wait.
मेरी सलाह है कि आप इंतज़ार करें।
यहाँ advise सलाह देने का काम बताता है। किसे सलाह दी जा रही है, यह you से पता चलता है।
जब आप किसी से सलाह माँगते हैं, तो अंग्रेज़ी में give के साथ संज्ञा advice का इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर सीधे “सलाह देना” कहना है, तो क्रिया advise काम आती है। पहले यह देखें कि वाक्य में सलाह का नाम चाहिए या काम बताने वाला शब्द।
मान लीजिए कि आपको एक फैसला लेना है और किसी अनुभवी दोस्त की राय चाहिए। आप उससे कुछ सलाह माँगना चाहते हैं।
आप अंग्रेज़ी में कैसे पूछेंगे: “क्या आप मुझे कुछ सलाह दे सकते हैं?”
गतिविधि
सही वाक्य बनाएँ।
हिन्दी → English
वाक्य सजाएँ
अभ्यास के बाद एक वाक्य में मिली हुई सलाह का ज़िक्र करें और दूसरे में किसी को सलाह दें। दोनों वाक्यों में शब्द का काम देखें। इससे केवल वर्तनी याद रखने के बजाय उसका इस्तेमाल समझ में आएगा।