Hear와 listen: 들리는 것과 귀 기울여 듣는 것
한국어로는 둘 다 “듣다”라고 할 수 있지만, hear와 listen은 초점이 조금 다릅니다. 소리가 귀에 들린다는 것인지, 그 소리에 주의를 기울인다는 것인지 생각해 보세요.
Hear는 소리가 들린다는 사실을 말할 때 자주 씁니다. Listen은 귀를 기울여 듣는 행동에 초점을 둡니다. 같은 소리라도 어떤 점을 말하고 싶은지에 따라 표현이 달라질 수 있어요.
I can hear the rain.
빗소리가 들려요.
빗소리가 귀에 들린다는 뜻입니다. 무엇이 들리는지 나타내는 말이 hear 뒤에 바로 옵니다.
Please listen carefully.
주의 깊게 들어 주세요.
소리에 주의를 기울여 달라는 부탁입니다. 여기서 carefully는 어떻게 듣는지 설명합니다.
듣는 대상을 명사로 붙일 때는 보통 listen to를 씁니다. 예를 들어 listen to a podcast는 “팟캐스트를 듣다”예요. Hear 뒤에 대상을 붙일 때는 같은 자리에 to를 쓰지 않습니다.
매일 아침 좋아하는 노래를 틀어 놓고 듣는 습관이 있다고 생각해 보세요. 우연히 소리가 들리는 상황이 아니라, 평소에 즐겨 하는 일을 친구에게 말하려고 합니다.
“저는 매일 아침 음악을 들어요.”를 영어로 어떻게 말할까요?
활동
올바른 문장을 만들어 보세요.
한국어 → English
문장 배열하기
완성한 뒤에는 오늘 저절로 들린 소리 하나와 집중해서 들은 것 하나를 떠올려 보세요. 각각을 영어로 말해 보면 단어의 뜻과 쓰임을 함께 기억하는 데 도움이 됩니다.