Uma palavra em inglês difícil de traduzir: Overwhelmed
Algumas palavras em inglês parecem simples até você tentar explicar exatamente o que elas querem dizer. Overwhelmed é uma delas.
Normalmente usamos overwhelmed quando alguém sente que tem coisas demais para lidar ao mesmo tempo. Pode ser trabalho, emoções, problemas ou até uma situação muito intensa.
I'm feeling overwhelmed with work.
Estou me sentindo sobrecarregado com o trabalho.
Sobrecarregado funciona bem em muitos casos, mas overwhelmed também pode ser mais emocional. Às vezes significa que a pessoa simplesmente não sabe por onde começar.
É uma palavra muito comum em conversas reais, então vale a pena reconhecer o sentimento por trás dela, e não só procurar uma tradução direta.
