3 ложных друга в английском: magazine, fabric и actual
Автор Lingobi · Опубликовано 10/19/2026
Похожие слова легко узнать на странице, но опасно переводить только по звучанию. Английское magazine значит «журнал», а не «магазин»: магазин будет shop или store. А fabric — это ткань; фабрика по-английски factory.
Задание
Соедините каждую фразу с правильным ответом.
Русский
Английский
Что практиковать дальше
Что значит actual
Actual обычно значит «реальный» или «фактический»: the actual cost — фактическая стоимость. Русское «актуальный» часто переводится как current, если речь о свежей информации, или relevant, если что-то важно для темы. Например, current information — актуальная информация, а a relevant question — уместный вопрос.
Смотри на смысл всего предложения, а не только на знакомые буквы. Так похожие слова перестанут сбивать с толку.