Job и work: в чём разница в английском?
По-русски словом «работа» можно назвать и должность, и саму деятельность. В английском для этого часто используют разные слова: job и work.
Job обычно означает должность или место работы. Это исчисляемое существительное: можно сказать a job или two jobs. Work часто описывает работу как деятельность и обычно не исчисляется. Оно также может быть глаголом: to work.
She has two jobs.
У неё две работы.
He has a lot of work today.
Сегодня у него много работы.
Когда речь идёт о конкретной должности, попробуйте job. Когда вы говорите об объёме работы или о самой деятельности, часто подходит work.
Вы хотите сообщить другу, что у вас появилась новая работа. Как сказать это по-английски?
Задание
Составьте правильное предложение.
Русский → English
Расскажите, чем вы занимаетесь и что вам нравится в вашей работе. Обсудить это можно с собеседником в языковом обмене Lingobi.