Cómo decir que tu paquete no ha llegado en inglés
Package significa paquete, y arrive, llegar. Al hablar con atención al cliente, también conviene distinguir order number, el número de pedido, de tracking number, el número de seguimiento del envío.
Para hablar de algo que todavía no ha ocurrido, puedes usar yet al final de una frase negativa. Por ejemplo, “I have not finished yet” significa «Todavía no he terminado». Con I usamos have; con una persona o cosa en singular, como the driver, usamos has. El verbo que sigue va en participio: el de arrive es arrived.
Imagina que la fecha prevista de entrega ya pasó. Has revisado el seguimiento y no hay una actualización clara. Vas a escribir a atención al cliente para explicar qué sigue pendiente.
¿Cómo dirías «Mi paquete todavía no ha llegado»?
Actividad
Construye la frase correcta.
Español → English
Frase para ordenar
Después de la frase, puedes añadir el número de pedido y preguntar cuál es el siguiente paso. Si el seguimiento marca el paquete como entregado, dilo también: es un dato distinto de un simple retraso.