Comment relancer un e-mail en anglais avec politesse
Par Lingobi · Publié le 10/25/2026
Pour relancer un e-mail, deux verbes sont utiles : confirm, confirmer, et receive, recevoir. Pour parler d’un message reçu dans le passé, on utilise received. Vérifier la réception d’un message n’est pas la même chose que demander une réponse à son contenu.
Could you permet de formuler une demande polie. Par exemple, “Could you send the invoice?” signifie « Pourriez-vous envoyer la facture ? ». Après could, le verbe garde sa forme de base. Le mot that peut aussi relier une action à ce que l’on souhaite faire confirmer, comme « que » en français.
Imaginez que vous avez envoyé un document hier. Vous ne savez pas si votre destinataire a reçu l’e-mail. Vous voulez le vérifier sans lui demander de traiter tout le dossier immédiatement.
Comment demanderiez-vous : « Pourriez-vous confirmer que vous avez reçu mon e-mail ? »
Activité
Construisez la phrase correcte.
Français → English
Phrase à remettre en ordre
Dans votre relance, indiquez la date ou l’objet du message pour aider votre destinataire à le retrouver. Si vous avez aussi besoin d’une décision, présentez cette demande séparément pour éviter toute ambiguïté.