Could you と Would you mind：英語で自然にお願いするには
少しゆっくり話してほしい。窓を閉めてほしい。こんな小さなお願いができると、英語でのやり取りはずっと楽になります。長い前置きを考えなくても、使いやすい形を二つ知っておけば大丈夫です。
今回は Could you…? と Would you mind…?。どちらも相手に何かをしてもらいたいときに使えますが、後ろに続く動詞の形が違います。
Could you の後ろは動詞の原形
Could you speak a little more slowly, please?
もう少しゆっくり話していただけますか。
Could you + 動詞の原形 が基本です。ここでは speak を使い、to speak や speaking にはしません。
Could you send me the address, please? なら「住所を送っていただけますか」。please を添えると、お願いの意図が伝わります。言い方や声の調子も大切です。
Would you mind の後ろは -ing
Would you mind closing the window?
窓を閉めていただいてもよろしいですか。
Would you mind + 動詞の -ing 形 を使います。close は closing に、wait は waiting になります。「そうすることを気にしますか」という形で、相手の都合に配慮して頼む表現です。
例えば Would you mind waiting a moment? は「少しお待ちいただけますか」。特別な場面だけでなく、日常のお願いにも使えます。
返事の Not at all は「構いません」
“Would you mind closing the window?”
“Not at all.”
「窓を閉めていただいてもよろしいですか」
「ええ、構いませんよ」
ここでの Not at all は「まったく気にしません」という意味なので、お願いを受け入れる返事です。日本語の「はい、いいですよ」をそのまま Yes にすると、意図が伝わりにくくなることがあります。
難しいときは、Sorry, I need to keep it open（「すみません、開けたままにしておきたいんです」）のように理由を添えると明確です。
まずは、自分がよく頼むことから
この二つに、いつも厳密な丁寧さの順位があるわけではありません。相手との関係や状況、声の調子も関わります。まずは Could you + 原形、Would you mind + -ing の形を分けて覚えると使いやすくなります。
Lingobi の言語交換でも、聞き取れなかったときにゆっくり話してもらうお願いはすぐに使えます。自分に必要な一文から、会話の中で試してみましょう。
