日本語話者のための韓国語

韓国語を学ぼう：ハングルから短い日常会話へ

自己紹介、飲み物の注文、待ち合わせ場所の確認。最初の表現に小さな目的を持たせましょう。その表現のハングルを読み、返答の例も準備します。少数の単語でも会話を練習しながら、音、助詞、語尾の働きを少しずつ理解できます。

韓国語の練習を始める

アプリ画面の一例です。内容は学習言語によって異なります。

使いたい単語を読む

知っている表現の音節ブロックから、ハングルの文字を認識します。

短い表現の中で音を聞く

母音、子音、音節のつながりを、まとまりで比較します。

助詞と語尾を例文に残す

意味、相手、使う場面を、文の形と一緒に覚えます。

次の返答も練習する

質問に加えて、答え、確認、聞き返しを用意します。

似ている文の形を生かし、違う音と使い方を確認する

ハングルは子音字と母音字を音節ごとのブロックに組み合わせる文字です。仮名のようにブロック全体を一つの記号として覚えるだけでなく、内部の文字を認識しましょう。ローマ字表記も日本語のローマ字と同じ読み方ではありません。母音、平音・激音・濃音、音節末の子音であるパッチムに注目します。隣の音との組み合わせで発音が変わることもあるため、適切な音声があれば短い表現全体を聞いて確認しましょう。

日本語と韓国語は、基本的な文で述語が末尾に来たり、名詞の後ろに助詞が付いたりする点で共通しています。ただし、은/는 と 이/가 の使い方を日本語の「は」「が」に常に一対一で対応させることはできません。丁寧な表現も、語尾だけを機械的に置き換えず、相手と場面に合った例文で学びます。커피 한 잔 주세요 はコーヒーを一杯頼む表現です。品物や数を変えて、助数詞と文全体を確認しましょう。

アプリ画面の一例です。内容は学習言語によって異なります。

デイリーチャレンジ食べ物と飲み物今日のプレビュー

デイリーチャレンジ

今日、この言語の組み合わせで利用できる練習を見てみましょう。以下の例を試し、Lingobiでさらに練習できます。

今日の単語

편하게 드세요 소금 좀 건네 주세요

単語マッチ

ご自由にどうぞ → 편하게 드세요

塩を取って → 소금 좀 건네 주세요

文を作る

드세요. 편하게

Lingobiで今日のチャレンジを完了

Lingobiで今日の練習を続ける

アプリで自分の言語の組み合わせに利用できる練習を探し、毎日の新しい練習に取り組みましょう。

アプリを入手

会話を読む練習と返答する練習をつなげる

今週の場面と少数の表現を決めます。読む練習、音声がある場合の聞き取り、返答を思い出す練習にそれぞれ取り組みましょう。同じ短句を使えば、新しい音や語尾を知っている意味と結び付けられます。

1. ハングルで一つの表現を読む

意味を確認し、各ブロック内の文字を認識します。ローマ字は一時的な補助にして、日本語の読み方をそのまま当てはめないようにします。適切な音声があれば聞いて繰り返しましょう。
2. 助詞と語尾を確認する

名詞と助詞、述語と語尾を一緒に覚えます。相手と文の役割を確認し、形を変える前に例文全体を学びましょう。
3. 一つの情報を変えて答えを用意する

飲み物、数量、待ち合わせ時間を替えます。助数詞、助詞、語尾を確認し、質問に加えて返答と確認の表現も言ってみます。
4. 会話が止まったところに戻る

認識できなかった音、単語、語尾を一つ選び、別の日にも短い例で練習します。質問と答えを思い出しやすくなったら、会話の内容を増やします。

最初の韓国語の会話で達成することを決める

質問、ありそうな答え、会話を続ける表現を練習してから、新しい情報を加えます。

丁寧に自己紹介する

名前と自分について一つ伝えます。相手の自己紹介への返答も学び、場面に合う丁寧さを保ちます。

飲み物を注文する

飲み物と数量を伝えます。数詞を助数詞と一緒に学び、注文内容を確認する返答も準備します。

待ち合わせを決める

時間と場所を提案し、一つの情報を受け入れたり変更したりします。予定の確認に必要な部分を聞き取りましょう。

理解したことを確認する

繰り返しや、ゆっくり話すことをお願いします。分かった部分を確認してから、足りない情報を聞き返します。

日本語から韓国語を学ぶときのよくある質問

ハングルを覚えてから話し始めるべきですか？

最初の実用的な短句と一緒にハングルを学びましょう。文字を認識すると、日本語の近似音で書いた表記への依存を減らせます。短い会話を練習しながら、読みと発音を少しずつ改善できます。

日本語の文法の知識は役に立ちますか？

述語の位置や名詞に付く助詞は、文の形を理解する手がかりになります。ただし、助詞、動詞の形、丁寧さの表し方が常に同じ対応になるわけではありません。韓国語の例文を、相手と場面に合わせて確認しましょう。

最初はどの丁寧さの表現を練習すればよいですか？

よく使う丁寧な表現は、多くの日常場面で役に立つ出発点になります。語尾を例文全体と使用場面で学びましょう。関係や状況に応じて別の形が必要なこともあるため、変える前に用法を確認します。

Lingobiで韓国語を練習するには？

母語を日本語、学習言語を韓国語に設定します。その組み合わせで利用できる活動を探し、知っている表現を短い返答や会話に使いましょう。迷った音、助詞、語尾を復習します。

短い韓国語の会話を繰り返してみよう

Lingobiで日本語と韓国語の組み合わせを探しましょう。利用できる練習を使い、読んで理解し、使いたい短い会話に戻ります。