Английское слово, которое сложно перевести одним словом: Closure
Автор Lingobi · Опубликовано 09/08/2026
В английском есть слова, смысл которых понятен, но подобрать одно точное русское слово бывает сложно. Closure как раз из этой категории.
Чаще всего closure используют, когда речь идет об эмоциональной точке после отношений, конфликта или сложной ситуации. Это чувство, что ты наконец понял, принял ситуацию и можешь двигаться дальше.
I need closure before I can move on.
Мне нужно поставить точку в этой ситуации, прежде чем я смогу двигаться дальше.
В зависимости от контекста по-русски можно сказать поставить точку, закрыть этот вопрос или получить ответы. Но ни один вариант не подходит идеально во всех случаях.
Это очень распространенное слово в разговорах об отношениях и эмоциях, поэтому полезно запомнить именно его общий смысл.
