Японский для русскоговорящих

Учите японский через повседневные фразы и общение

Начните с того, что хотите сказать: представиться, сделать заказ или попросить о помощи. Связывайте нужные слова со звучанием и написанием. Короткие фразы можно использовать уже сейчас, постепенно знакомясь с каной и кандзи, а не ожидая, пока вы научитесь читать всё.

Практиковать японский

Примеры экранов приложения. Содержание зависит от изучаемого языка.

Связывайте кану со звуками

Учите хирагану и катакану небольшими группами внутри полезных слов.

Слушайте и повторяйте фразы

Когда доступно аудио, прослушайте короткий пример, повторите и проверьте смысл.

Замечайте частицы и окончания

Измените человека, место или предмет в знакомой фразе.

Переходите от узнавания к ответу

После сопоставления слов попробуйте вспомнить слово в полной реплике, сообщении или разговорном задании.

Понимайте японскую фразу целиком

В русском отношения между словами часто показывают падежные окончания. В японском важную роль выполняют частицы после слов, а сказуемое обычно завершает простое предложение. Не переносите свободный русский порядок слов автоматически: изучите короткий образец и меняйте сначала один его элемент.

Японские существительные не имеют грамматического рода, как русские. Зато контекст разговора и формы вежливости заметно влияют на выражение мысли. Начните с вежливых просьб и вопросов. При слушании обращайте внимание на длительность гласных и ритм; не переносите русское ударение и привычное сокращение безударных гласных на новые слова.

Примеры экранов приложения. Содержание зависит от изучаемого языка.

Ежедневное задание Дом и размышления Сегодняшний пример

Ежедневное задание

Посмотрите, какая практика доступна сегодня для этой языковой пары. Попробуйте примеры ниже и откройте больше в Lingobi.

Слова дня

そっと様子を尋ねる実用的な近況を共有する

Сопоставление слов

Мягко узнать, как кто-то → そっと様子を尋ねる

Сообщить практическую новость → 実用的な近況を共有する

Составление предложений

声は大きないりません。支えることに

Завершить сегодняшнее задание в Lingobi

Продолжите сегодняшнюю практику в Lingobi

Изучите задания для своей языковой пары в приложении и возвращайтесь к новой ежедневной практике.

Скачать приложение

Практический план для начала

Выберите одну ситуацию на неделю. Повторяйте её слова в разных заданиях, затем попробуйте ответить без перевода. Конкретная цель помогает проверить, можете ли вы использовать знакомые выражения.

1. Связывайте кану со звуками

Учите хирагану и катакану небольшими группами внутри полезных слов. Кандзи изучайте вместе со словами и контекстом. Ромадзи может помочь в начале, но постепенно переходите к японскому написанию.
2. Слушайте и повторяйте фразы

Когда доступно аудио, прослушайте короткий пример, повторите и проверьте смысл. Различайте короткие и долгие гласные. Возвращение к знакомым примерам помогает узнавать целые выражения в разговоре.
3. Замечайте частицы и окончания

Измените человека, место или предмет в знакомой фразе. Проверьте частицу и форму глагола. Перевод нужен для проверки смысла, а не для копирования русского порядка слов. Произнесите результат целиком.
4. Переходите от узнавания к ответу

После сопоставления слов попробуйте вспомнить слово в полной реплике, сообщении или разговорном задании. Выберите выражение, которого вам не хватило, и используйте его снова при следующей практике.

Японский для конкретных ситуаций

Практикуйте по одному короткому обмену репликами. Возьмите знакомую фразу, измените одну деталь и ответьте на простой дополнительный вопрос.

Представиться

Подготовьте имя, страну и одно увлечение. Добавьте короткий вопрос, чтобы знакомство стало обменом репликами.

Сделать заказ

Соедините название блюда или напитка с количеством и вежливой просьбой. Меняйте предмет, сохраняя знакомый образец.

Попросить повторить

Научитесь сказать, что не поняли, и попросить повторить. Эти фразы позволяют продолжать разговор даже при незнакомых словах.

Рассказать о дне

Опишите одно занятие и один план. Используйте знакомые глаголы и указания времени, прежде чем расширять ответ.

Вопросы об изучении японского с русского

Нужно ли знать кандзи до начала общения?

Нет. Начните с коротких устных фраз, постепенно изучая кану и кандзи в полезных словах. Чтение и разговорная практика могут развиваться одновременно.

Можно ли пользоваться только ромадзи?

Ромадзи помогает вначале, но постоянная опора на него мешает узнавать японский текст. Постепенно осваивайте кану и связывайте написание слова с его звучанием.

Как практиковать японский в Lingobi?

Выберите японский в приложении и изучите задания для своей языковой пары. Сочетайте словарную практику, составление предложений и разговоры, а затем повторяйте выражения, которые хотите вспоминать легче.

Как общаться с небольшим словарём?

Подготовьте приветствие, короткий ответ и просьбу повторить. Попробуйте небольшой обмен репликами, затем повторите одно полезное выражение, которое вам понадобилось.

Превратите первые фразы в привычку

Откройте задания для своей языковой пары в Lingobi. Сочетайте слова, построение предложений и общение, возвращаясь к выражениям, которые нужны для ваших целей.