Du verstehst die Sprache, aber das Sprechen fällt dir noch schwer
Das höre ich oft: „Ich kann in der Sprache lesen und schreiben. Ich verstehe das meiste, was andere sagen. Aber wenn ich selbst sprechen soll, komme ich ins Stocken.“
Das kann auch passieren, wenn jemand die Sprache schon auf einem hohen Niveau beherrscht. Lesen, Schreiben und Zuhören helfen, aber das Sprechen braucht eigene Übung. Du musst Wörter finden, sie zu Sätzen zusammensetzen und aussprechen, während das Gespräch weitergeht.
Um besser zu sprechen, musst du sprechen. Diese drei Tipps gebe ich dafür oft.
1. Sprich mit Menschen in der Sprache, die du lernst
Suche Gelegenheiten für ein Gespräch, persönlich oder bei einem Sprachaustausch. Erzähle von deinem Tag, stelle eine Frage oder sprich über etwas, das dir gefallen hat. Gib dir einen Anlass, die Sprache laut zu benutzen.
Bei einem Sprachaustausch in Lingobi kannst du Audionachrichten senden und zum Üben telefonieren. Eine Audionachricht kann ein angenehmer Einstieg sein, wenn dir ein direktes Gespräch noch wie ein großer Schritt vorkommt. Du kannst kurz nachdenken, sprechen und dir dann die Antwort anhören.
2. Nimm Sprachnotizen auf und höre sie dir an
Öffne die Aufnahmefunktion auf deinem Handy oder Computer und sprich eine Weile. Es kann etwas Einfaches sein: wie dein Tag läuft, was du gestern gemacht hast oder eine Geschichte, die du dir ausdenkst. Dafür brauchst du keinen Gesprächspartner, und niemand sonst muss die Aufnahme hören.
Höre sie dir danach an. Wenn du ins Stocken geraten bist, achte darauf, an welcher Stelle es passiert ist, und frage dich warum. Hat dir ein Wort gefehlt? Kanntest du die Wörter, konntest sie aber nicht zu einem Satz zusammenfügen? Gab es etwas, das du leicht schreiben, aber nicht sagen konntest?
Suche dir eine Sache aus, an der du arbeiten möchtest. Schlage nach, was dir fehlt, und nimm diesen Teil noch einmal auf. So hast du etwas Konkretes zum Üben. Mit der Zeit kannst du auch ältere Aufnahmen anhören und merken, was dir inzwischen leichter fällt.
3. Nutze für manche Nachrichten die Diktierfunktion
Wenn du eine Nachricht oder einen Beitrag in deiner Lernsprache schreibst, diktiere den Text gelegentlich, statt ihn einzutippen. Stelle die Diktierfunktion auf diese Sprache ein, sprich deinen Text und lies, was auf dem Bildschirm erscheint.
Handys können erstaunlich wählerisch sein, wenn es darum geht, was sie verstehen, selbst in unserer Muttersprache. Wenn dasselbe Wort immer wieder falsch erscheint, höre dir seine Aussprache an und versuche es noch einmal. Auch aus anderen Gründen kann dich die Diktierfunktion falsch verstehen. Lies die Nachricht deshalb vor dem Senden durch.
Wechsle weiterhin zwischen Tippen und Diktieren. Ein paar diktierte Nachrichten geben dir eine weitere Gelegenheit, zu sprechen und auf die Aussprache zu achten. Wenn du Angst vor der Bewertung durch andere hast, kannst du das auch ganz für dich üben.
Du kannst heute mit einer dieser Möglichkeiten anfangen: eine Audionachricht senden, kurz von deinem Tag erzählen und es aufnehmen oder deine nächste Nachricht diktieren. Wichtig ist, dass Sprechen regelmäßig dazugehört, wenn du die Sprache benutzt, auch während du dich noch daran gewöhnst.
