Discuss या discuss about? अंग्रेज़ी में सही तरीके से बात कैसे रखें
ऑफिस में कोई समस्या समझानी हो या दोस्तों के साथ कोई योजना बनानी हो, हम अक्सर कहते हैं, “इस बारे में बात करते हैं।” अंग्रेज़ी में इसके लिए discuss और talk about, दोनों काम आते हैं। बस इनकी बनावट अलग है।
यही अंतर याद रखने से discuss about the problem जैसा वाक्य बनाने से बच सकते हैं।
Discuss के बाद सीधे विषय आता है
Let’s discuss the problem.
चलिए, समस्या पर चर्चा करते हैं।
Discuss में किसी विषय पर बात करने का अर्थ पहले से शामिल है। इसलिए इसके बाद सीधे वह चीज़ रखें जिस पर चर्चा करनी है: the problem, the plan या the details। यहाँ about की ज़रूरत नहीं है।
Can we discuss the details tomorrow?
क्या हम कल इसकी बारीकियों पर चर्चा कर सकते हैं?
अगर बताना हो कि आप किसके साथ बात कर रहे हैं, तो with जोड़ें: I discussed the plan with my manager का अर्थ है “मैंने अपने मैनेजर के साथ योजना पर चर्चा की।”
Talk के साथ about इस्तेमाल करें
Let’s talk about the problem.
चलिए, समस्या के बारे में बात करते हैं।
Talk about + विषय रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत काम आता है। Discuss अक्सर किसी विषय पर विचार या जानकारी साझा करने के लिए इस्तेमाल होता है। Talk about बातचीत का अधिक सामान्य तरीका है। कई स्थितियों में दोनों वाक्य स्वाभाविक होते हैं।
We talked about our weekend plans का अर्थ है “हमने अपने सप्ताहांत की योजनाओं के बारे में बात की।”
Discussion about सही क्यों है?
We had a discussion about the schedule.
हमने समय-सारणी के बारे में चर्चा की।
Discussion संज्ञा है, जबकि discuss क्रिया है। संज्ञा के साथ a discussion about something एक सही और उपयोगी ढाँचा है। इसलिए एक जगह about सही होने का मतलब यह नहीं कि उसे discuss के बाद भी जोड़ दें।
एक ही बात, दो आसान तरीके
Let’s discuss the plan.
Let’s talk about the plan.
दोनों में योजना पर बात करने की बात है। पूरा ढाँचा याद रखें, ताकि बोलते समय हर शब्द का अलग-अलग अनुवाद न करना पड़े।
अगली बार Lingobi पर भाषा विनिमय के दौरान कोई विषय सुझाएँ: Let’s talk about our hobbies। अपनी रुचि की बात से शुरुआत करने पर बातचीत को आगे बढ़ाना भी आसान होता है।
