Salir vs. Dejar: How to Say “Leave” in Spanish
The English word “leave” can mean leaving a place or leaving something behind. Spanish often uses different verbs for those situations: salir and dejar.
Use salir de when someone goes out of a place. Use dejar when someone leaves something somewhere. To say “I left” something in the past, the form is dejé.
Salgo de casa a las ocho.
I leave home at eight.
Dejé mi abrigo en el carro.
I left my coat in the car.
In the first example, the person leaves home. In the second, the coat stays in the car. Dejar has other uses too, but this difference is a useful place to start.
You arrive at work and realize your keys are still at home. How would you tell someone you left them there?
Activity
Build the correct sentence.
English → Español
Practice next
Think of another thing you’ve left somewhere, or a time you leave home. Try using each verb in a conversation with a partner on Lingobi language exchange.