Французский для русскоговорящих

Учите французский через короткие повседневные разговоры

Выберите разговор, который хочется провести: спросить совет, представить друга или договориться о времени. Учите начало и возможный ответ вместе. Связывайте французское написание со звучанием выражений, слушайте подходящие примеры при наличии аудио и произносите полезные фразы вслух.

Начать практиковать французский

Примеры экранов приложения. Содержание зависит от изучаемого языка.

Соединяйте написание и звучание

Слушайте связи между словами и гласные в выражениях, смысл которых вам знаком.

Учите существительное с артиклем

Запоминайте род и число в небольшом сочетании, не полагаясь только на русский.

Сохраняйте подлежащее с глаголом

Используйте je, tu и vous в полных примерах с конкретным смыслом.

Готовьте вторую реплику

Учите возможный ответ и просьбу о пояснении вместе с вопросом.

Слушайте фразу целиком, прежде чем искать отдельные слова

Латинские буквы во французском не всегда обозначают отдельный слышимый звук. Некоторые конечные буквы не произносятся, а слова могут соединяться в определённых условиях. Обращайте внимание на носовые гласные и различие между u и ou. При наличии подходящего аудио послушайте короткое выражение и повторите целиком. Затем найдите в нём знакомые слова, не пытаясь озвучить каждую написанную букву.

Артикли требуют отдельной привычки, поскольку в русском их нет. Учите сочетания вроде un livre или une question и замечайте французский род, который не обязательно совпадает с русским. Запоминайте также подлежащее с глаголом: je voudrais, vous avez. Сохраняйте порядок слов и предлоги внутри примера, чтобы строить вопрос и ответ по французскому образцу, а не переносить русскую конструкцию буквально.

Примеры экранов приложения. Содержание зависит от изучаемого языка.

Ежедневное задание Еда и напитки Сегодняшний пример

Ежедневное задание

Посмотрите, какая практика доступна сегодня для этой языковой пары. Попробуйте примеры ниже и откройте больше в Lingobi.

Слова дня

Sers-toi Passe-moi le sel

Сопоставление слов

Угощайся → Sers-toi

Передай соль → Passe-moi le sel

Составление предложений

je Sers-toi prie. t'en

Завершить сегодняшнее задание в Lingobi

Продолжите сегодняшнюю практику в Lingobi

Изучите задания для своей языковой пары в приложении и возвращайтесь к новой ежедневной практике.

Скачать приложение

Постройте привычку вокруг одного короткого разговора

Выберите цель на неделю и несколько выражений для повторения. Узнать фразу при чтении, понять её на слух и вспомнить для ответа требуют разной практики. Используйте один небольшой набор слов для каждой задачи.

1. Найдите звучание первой фразы

Прочитайте короткий вопрос и проверьте смысл. Послушайте подходящий пример при наличии аудио и повторите целиком. Замечайте связи между словами и гласные, не пытаясь озвучить каждую букву отдельно.
2. Сделайте два варианта примера

Выучите существительное с артиклем и глагол с подлежащим. Замените человека или предмет и проверьте согласование. Сохраните оба примера, чтобы запомнить изменение вместе со смыслом.
3. Потренируйте ответ и уточнение

Подготовьте вероятный ответ и фразу для просьбы о помощи. Произнесите обе реплики. Измените время или предмет, прежде чем делать разговор длиннее.
4. Повторите то, на чём остановились

После практики выберите звук, слово или ответ, который заставил вас замяться. Вернитесь к короткому примеру и используйте его в другой день. Расширяйте цель, когда знакомый обмен становится легче понимать и продолжать.

Дайте первому французскому разговору реальную цель

Потренируйте начало, возможный ответ и способ продолжить. Затем добавьте новые слова для той же ситуации.

Спросить совет

Подготовьте вежливый вопрос о еде, месте или занятии. Научитесь принять предложение и попросить ещё одну подробность.

Представить человека

Назовите имя и один факт о друге или родственнике. Замените человека в примере и проверьте местоимение и глагол вместе.

Договориться о времени

Предложите день и время, затем потренируйте согласие или изменение плана. Сначала ищите в ответе информацию, которая нужна для вашей следующей реплики.

Уточнить непонятное

Попросите повторить, говорить медленнее или объяснить слово. Проверьте ту часть, которую поняли, и используйте её для следующего вопроса.

Вопросы об изучении французского на русском

С чего начать французский с нуля?

Выберите повседневную ситуацию и несколько полезных выражений. Учите смысл и звучание вместе, готовьте ответ помимо первого вопроса. Добавляйте материал, когда можете вспомнить короткий обмен без постоянного обращения к переводу.

Почему французская речь отличается от написания?

Не каждой написанной букве соответствует отдельный звук, а соседние слова могут соединяться. Сравните короткий письменный пример с аудио, если оно доступно. Сначала выучите выражение целиком, затем замечайте, какие части вы слышите.

Какую грамматику практиковать сначала?

Начните с артикля и существительного, подлежащего и глагола, а также полезного вопроса. Измените один элемент примера и проверьте формы. Подготовьте короткий ответ, не откладывая практику до изучения всех времён.

Как практиковать французский в Lingobi?

Выберите русский как родной язык и французский как изучаемый. Познакомьтесь с доступной практикой для этой пары, повторяйте знакомые выражения и используйте их в ответе или разговоре. Возвращайтесь к звукам и словам, которые трудно узнавать.

Найдите сегодня место для небольшого французского разговора

Откройте Lingobi для русского и французского. Используйте доступные задания и возвращайтесь к вопросу, ответу и выражению, которое хотите запомнить.