Китайский для русскоязычных

Учите китайский через звуки путунхуа и короткие повседневные диалоги

Начните с небольшой задачи: заказать напиток, узнать цену или найти нужное место. Здесь речь идёт о путунхуа, стандартном мандаринском китайском. Учите смысл и звучание вопроса вместе с возможным ответом, затем узнавайте несколько иероглифов из этого обмена. Чтение и разговорная практика могут развиваться параллельно.

Начать практиковать китайский

Примеры экранов приложения. Содержание зависит от изучаемого языка.

Учите тон вместе со словом

Произносите слоги в коротких выражениях и замечайте сочетания тонов.

Узнавайте полезные иероглифы

Находите в записи слова из уже понятного вам диалога.

Запоминайте количество в контексте

Учите число, счётное слово и существительное вместе.

Готовьтесь услышать ответ

Ищите цену, место или выбор, который нужен для продолжения разговора.

Соединяйте тон слога со смыслом и порядком слов

Пиньинь записывает произношение латинскими буквами, но их нельзя читать по привычным правилам другого языка. Учите слог сразу с тоном. В путунхуа четыре основных тона и нейтральный тон; высота голоса может различать слова и не равна русскому ударению. В сочетаниях тоновые рисунки могут меняться. Когда доступна подходящая запись, слушайте короткое выражение и повторяйте его целиком, сравнивая также отдельные слоги.

Китайские слова не получают русских падежных окончаний, а глаголы не изменяются по лицу и времени так, как в русском. Следите за порядком слов, указаниями времени и контекстом действия. Количество учите целым сочетанием: 一杯茶 означает чашку чая, а 杯 обозначает меру в чашках. Связывайте иероглифы с уже понятными словами и готовьте к вопросу ответ и просьбу повторить.

Примеры экранов приложения. Содержание зависит от изучаемого языка.

Ежедневное задание Еда и напитки Сегодняшний пример

Ежедневное задание

Посмотрите, какая практика доступна сегодня для этой языковой пары. Попробуйте примеры ниже и откройте больше в Lingobi.

Слова дня

请自便把盐递给我

Сопоставление слов

Угощайся → 请自便

Передай соль → 把盐递给我

Составление предложений

自便。请

Завершить сегодняшнее задание в Lingobi

Продолжите сегодняшнюю практику в Lingobi

Изучите задания для своей языковой пары в приложении и возвращайтесь к новой ежедневной практике.

Скачать приложение

Соедините звуки, иероглифы и ответы в одной практике

Выберите задачу на неделю и несколько связанных с ней слов. Вспоминайте смысл, узнавайте запись и используйте слова в ответе. Добавляйте лексику, когда нужную информацию в следующей реплике становится легче находить.

1. Узнайте звучание полезной фразы

Проверьте смысл и произношение на путунхуа. Используйте пиньинь как опору, когда он доступен, и замечайте тоны. Повторите подходящий устный пример, затем попробуйте сказать фразу по памяти.
2. Свяжите слово с иероглифами

Узнавайте иероглифы слов из вашего обмена. Замечайте повторяющиеся компоненты, не считая каждый знак однозначной подсказкой к смыслу или звучанию. Снова прочитайте слово в предложении.
3. Замените одну полезную деталь

Измените предмет, количество или указание времени. Проверьте порядок слов и счётное слово в новом примере. Подготовьте возможный ответ на изменённый вопрос.
4. Повторите то, что не удалось узнать

Выберите один звук, число или иероглиф, на котором остановились. Вернитесь к короткому примеру в другой день. Расширяйте диалог, когда вопрос и ответ легче вспоминаются.

Дайте первым китайским выражениям практическую задачу

Выберите вопрос с ответом, который сможете узнать. Затем замените один предмет, число или место.

Заказать напиток

Назовите напиток и количество. Подготовьте ответ на уточнение о выборе и повторите образец с другим напитком.

Узнать цену

Спросите, сколько стоит предмет, и потренируйтесь узнавать числа в ответе. Подтвердите количество, прежде чем добавлять детали.

Найти место

Спросите, где находится станция, магазин или место встречи. Учите несколько слов о расположении вместе с вопросом.

Попросить помочь с пониманием

Потренируйтесь просить повторить или говорить медленнее. Уточните ту часть ответа, которую не удалось распознать.

Вопросы об изучении китайского с опорой на русский

Какой вариант китайского рассматривается здесь?

Советы по произношению и грамматике относятся к путунхуа, стандартному мандаринскому китайскому. Есть другие китайские разновидности с иной устной формой. Для описанных упражнений с пиньинем и тонами выбирайте примеры путунхуа.

Можно ли начать говорить, зная мало иероглифов?

Да. Учите несколько полезных фраз и параллельно узнавайте их иероглифы. Пиньинь помогает изучать произношение, но требует собственных звуковых соответствий и обозначений тонов. Постепенно связывайте устные слова с письменными формами.

Как тренировать тоны?

Учите тон одновременно со словом. При наличии надёжного устного примера слушайте и повторяйте короткое выражение. Сравнивайте похожие слоги и сочетания слов: соседние тоны могут влиять на произношение.

Как практиковать китайский в Lingobi?

Выберите русский как родной язык и китайский как изучаемый. Посмотрите доступные для этой пары занятия и используйте знакомые слова в коротком ответе. Повторяйте звуки, иероглифы или числа, которые вызвали затруднение.

Возвращайтесь к одному небольшому диалогу на китайском

Откройте Lingobi для русского и китайского. Используйте доступную практику и расширяйте небольшой набор выражений, которые хотите понимать и применять.