日本語話者のためのドイツ語

ドイツ語を学ぼう：実用的な表現から短い日常会話へ

コーヒーを頼む、自己紹介する、待ち合わせ時間を決める。まずは小さな目的から始めましょう。最初の表現とありそうな返答を一組にして学び、情報を一つ変えてみます。冠詞、動詞の形、語順は、すべての表を暗記してからではなく、意味の分かる短い会話の中で少しずつ確認できます。

ドイツ語の練習を始める

アプリ画面の一例です。内容は学習言語によって異なります。

冠詞を名詞と一緒に覚える

日本語訳だけでなく、性と必要な複数形を単語に結び付けます。

聞いてからつづりを確認する

意味のある表現の中で、母音、ウムラウト、子音を比べます。

動詞の位置を確かめる

人物や文の始めの情報を変え、文全体の形と順序を比較します。

質問だけでなく答えも用意する

同じ会話で、受け入れる、確認する、助けを求める表現を練習します。

名詞、冠詞、動詞の位置を例文でつなげる

ä、ö、ü、母音の長短、単語によって異なる ch の音に注目しましょう。カタカナだけで発音を覚えると区別が失われることがあるため、ドイツ語のつづりと実際の音を結び付けます。名詞の先頭が大文字になる点も、文の中で名詞を見つける手がかりです。適切な音声があれば短い表現全体を聞いて繰り返し、難しかった音を確認しましょう。

日本語にはドイツ語と同じ冠詞や文法上の性の仕組みがありません。der Tisch（テーブル）、die Tür（ドア）、das Haus（家）のように冠詞と名詞を一緒に覚え、必要な複数形も加えます。der Tisch と Ich sehe den Tisch を比較すると、格による冠詞の変化が分かります。日本語の助詞との対応は単純な一対一ではありません。一般的な主文の平叙文では変化した動詞が文の二番目の位置に来ますが、二番目の単語とは限りません。Heute lerne ich Deutsch のように時間から始める文でも、動詞の位置を確認しましょう。

アプリ画面の一例です。内容は学習言語によって異なります。

デイリーチャレンジ食べ物と飲み物今日のプレビュー

デイリーチャレンジ

今日、この言語の組み合わせで利用できる練習を見てみましょう。以下の例を試し、Lingobiでさらに練習できます。

今日の単語

Bedien dich Reich mir das Salz

単語マッチ

ご自由にどうぞ → Bedien dich

塩を取って → Reich mir das Salz

文を作る

Bedien dich bitte.

Lingobiで今日のチャレンジを完了

Lingobiで今日の練習を続ける

アプリで自分の言語の組み合わせに利用できる練習を探し、毎日の新しい練習に取り組みましょう。

アプリを入手

語彙、語順、応答をつなぐ練習の流れ

今週の場面と少数の表現を決めます。読み、適切な音声があれば聞き取り、訳を毎回見ずに返答する練習をしましょう。同じ単語を使い、形や語順の変化を具体的な目的につなげます。

1. 一つの依頼や質問を文全体で学ぶ

意味、つづり、音を確認します。母音とその長さに注目しながら、表現全体を保ちます。適切な音声の例があれば聞いて繰り返しましょう。
2. 名詞と冠詞を一緒に保存する

単語と冠詞を学び、その単語を使う文と比較します。必要な複数形も加え、格を例文で確認して異なる形を結び付けます。
3. 情報を一つ変えて動詞を確認する

品物、人物、時間を替えます。冠詞、動詞の形と位置を確認し、質問に加えて返答と確認の表現も準備します。
4. 迷ったところを復習する

思い出せなかった音、冠詞、返答を一つ選び、別の日にも短い例で練習します。なじみのある問答が使いやすくなったら、内容を増やします。

最初のドイツ語表現に日常の目的を持たせる

理解している意味で文の形を繰り返し使い、短い問答に慣れたら情報を加えます。

丁寧に何かを頼む

飲み物や品物を頼む表現を文全体で学びます。その文の冠詞を残し、選択を確認する返答も準備します。

自己紹介する

名前と仕事や興味について一つ伝えます。関連する質問をし、短い答えを認識する練習もします。

時間を決める

日付と時間を提案し、受け入れたり変更したりします。時間から文を始めた場合も、動詞の位置を確認しましょう。

聞いた内容を確かめる

繰り返しや説明をお願いします。分かった部分を確認してから、知らない単語や数字を聞き返します。

日本語からドイツ語を学ぶときのよくある質問

冠詞のない日本語から、der、die、das をどう覚えますか？

新しい名詞と冠詞を一組にし、必要な複数形も覚えましょう。次にその名詞が文の中で使われる例を見て、格による冠詞の変化を確認します。少数の意味の分かる例で、形と使い方を結び付けます。

ドイツ語の格は日本語の助詞と同じですか？

語の役割を考える手がかりにはなりますが、一対一の対応ではありません。意味の明確な短い例文を比較し、冠詞などの形がどう変わるかを確認しましょう。現在の会話で必要な形から始めます。

動詞はいつも二番目の単語ですか？

いいえ。一般的な主文の平叙文では変化した動詞が二番目の位置に来ますが、一つの位置に複数の単語が入ることもあります。疑問文や従属節は別の形になる場合があります。短い文と対応する質問から練習しましょう。

Lingobiでドイツ語を練習するには？

母語を日本語、学習言語をドイツ語に設定します。その組み合わせで利用できる活動を探し、知っている表現を短い返答や会話に使いましょう。迷った音、冠詞、動詞の形を復習します。

使いたい短いドイツ語の会話に戻ろう

Lingobiで日本語とドイツ語の組み合わせを探しましょう。利用できる練習を使い、質問、返答、変えられる情報を少しずつ増やします。